DEKAT DENGAN HATI TUHAN

Near To The Heart Of God

(DEKAT DENGAN HATI TUHAN)
Hidup seringkali diisi dengan berbagai macam permasalahan dan krisis yang tidak diharapkan. Kegelisahan dan kekecewaan akan membuat jalan menjadi gelap, bahkan untuk orang yg dianggap paling suci. Namun demikian, bagi orang Kristen - karena perlindungan yang dimiliki di dalam Tuhan - harus terus bertahan dan menjaga kestabilan dalam menghadapi tekanan dan kesulitan. Kita tidak dapat lari dari tekanan dan bayangan gelap dalam hidup kita; tetapi masalah tersebut dapat dihadapi dengan kekuatan rohani yang diberikan Allah. Ketika kita berada dekat dengan Allah, kita menemukan kedamaian, kenyamanan, sukacita dan damai sejahtera yang hanya bisa diberikan oleh Yesus Sang Penebus. Karenanya, kita dapat hidup tiap hari dengan rasa tenang dan penuh keberanian.

Pesan inilah yang diekspresikan oleh Cleland McAfee dalam pujian penghiburan ini pada waktu ia merasakan dukacita dalam hidupnya. Ketika ia melayani sebagai pendeta dari First Presbyterian Church di Chicago, Dr. McAfee terkejut mendengar berita bahwa dua keponakan wanitanya meninggal karena penyakit difteri. Berpaling kepada Allah dan firman-Nya, McAfee kemudian merasakan tiap bait dan nada dari pujian ini mengalir dari hatinya yang tengah berduka. Pada hari pemakaman ganda itu, ia berdiri di luar rumah saudaranya, Howard, yang dikarantina, dan ia menyanyikan tiap kata dalam lagu ini sambil menahan air mata. Minggu berikutnya, pujian ini dinyanyikan ulang oleh paduan suara gerejanya. Pujian ini kemudian dikenal secara luas, dan memberikan rasa nyaman serta penyembuhan spiritual bagi banyak umat Allah saat mereka membutuhkan

☝🏿There is a place of quiet rest,

Near to the heart of GOD, 
A place where sin cannot mo lest,

Near to the heart of GOD, 

☝🏿Ada tempat istirahat yang tenang, 

Dekat dengan hati TUHAN,

Sebuah tempat di mana dosa tidak dapat bergerak, 

Dekat dengan hati TUHAN

✌🏾O Jesus, blest Redeemer,

Sent from the heart of GOD,
Hold us who wait before Thee, Near to the heart of GOD

✌🏾O YESUS, Penebus yang diberkati,

Dikirim dari Hati TUHAN,

Peluklah kami yang menunggu di Hadapan-MU, 

Dekat di hati TUHAN]

✌🏾There is a place of comfort sweet, Near to the heart of God,
A place where we our Savior meet, Near to the heart of God.

✌🏾Ada tempat kenyamanan yang manis

Dekat hati TUHAN,

Tempat dimana kita Juruselamat kita bertemu,

Dekat dengan hati TUHAN]

☝🏿There is a place of full release, Near to the heart of GOD,
A place where all is joy and peace, Near to the heart of GOD.

☝🏿Ada tempat pelepasan penuh, Dekat hati TUHAN,

Sebuah tempat di mana semuanya

Adalah sukacita dan Damai, 

Dekat dengan hati TUHAN]

Sumber: Osbeck, Kenneth W. Amazing Grace : 366 Inspiring Hymn Stories for Daily Devotions. Grand Rapids, MI : Kregel Publication, 1990